Leizarraga, Joanes: Iesus Krist Gure Iaunaren Testamentu Berria

      —HEUSKALDUNEI

• [...] liberalitate gratiazkoz lurreko natione guzien artean elejitu eta hautatu ukan baitzuen eta hek ziraden Israeleko haurrak, haei espezialki eta klaroki bere hitzaz manifestatu izan zaie, eta bere obra mirakuluzkoez deklaratu ukan draue zer zakian egiten: ezen hek Egipteko rege Faraoren suiektionean marruskatuak esklabo zeuden lekutik idokirik, largoan eta libertate osoan ezarri ukan ditu: eta lagundu izan zaie bera ere haien artean ihesi balebila bezala: hazi eta substantiatu ukan ditu desertuan: lur prometatu zeraueneko posesor egin ukan ditu: triunfa eta biktoria eskuetara eman ukan draue.
  
• Hura da bada gure Salbadore bakoitza, eta hura baithan dugu osoki eta konplituki gure redenptione, bake, iustitia, sanktifikatione, salbamendu, bizitze eta izate guzia: hura hil izan da gure bekatuakgatik, resuszitatu gure iustifikationeagatik, igan izan da zeruetara guri han sartzeko entrada egitera, guretako eta gure izenean posesione hartzera, bethi bere Aitaren aitzinean gure Adbokat eta Sakrifikadore anzo asistitzera: haren eskuinean da [...]
  

      —IESUS KRISTEN EBANJELIO SAINDUA S. MATHEUEN ARAURA

• 11 Eta horiikusirik Fariseuek erran ziezen haren diszipuluei, Zergatik publikanoekin eta bizitze gaixtotakoekin iaten du zuen majistruak? 12 Orduan Iesusek horienzunik erran ziezen, Oso diradenek eztute medikuren beharrik, baina eri diradenek.
  

      —IESUS KRISTEN EBANJELIO SAINDUA S. MARK-EN ARAURA

• 16 Eta Eskribek eta Fariseuek ikusirik publikanoekin eta jende bizitze gaixtotakoekin iaten zuela, erran ziezen haren diszipuluei, Zergatik publikanoekin eta bizitze gaixtotakoekin iaten du eta edaten? 17 Eta haurenzunik Iesusek dioste, Oso diradenek eztute medikuren beharrik: baina eri diradenek: ezenez naiz ethorri iustoen deitzera: baina bekatoren, emendamendutara.
  

      —IESUS KRISTEN EBANJELIO SAINDUA S. LUK-EN ARAURA

• 31 Oso diradenez.
  
• 30 Eta hetarik Eskriba eta Fariseu ziradenek murmuratzen zuten haren diszipuluen kontra, zioitela, Zergatik publikanoekin eta jende bizitze gaixtotakoekin iaten eta edaten duzue? 31 Eta ihardesten zuela Iesusek erran ziezen, Oso diradenek eztute medikuren beharrik: baina gaizki daudenek.
  
• 27 Eta hark erran ziezon, hire anaie ethorri izan duk, eta hil ukan dik hire aitak aretze gizen bat, zeren osorik hura rezebitu duen.
  

      —IESUS KRISTEN EBANJELIO SAINDUA S. IOANNEN ARAURA

• 23 Baldin Zirkonzisionea rezebitzen badu gizonak Sabbathoan, Moisesen Legea hauts eztadinzat: aserre zarete ene kontra zeren gizon bat osoki sendatu dudan Sabbathoan? 24 Eztezazuela iujea aparentiaren araura, baina iujemendu bidezko batez iujea ezazue.
  

      —APOSTOLU SAINDUEN AKTEAK

• 22 Zer egitekoda bada? osoki populuak bildu behar dik: ezen enzunen die nola ethorri aizen.
  
• 22 Gauza hauk enzunik, Felixek igor zitzan hek berze aldi batetarano, zioela, Sekta horrez zer den dilijentkiago ezagutu dukedanean, Lisias kapitaina iautsi datenean, osoki ezaguturen duket zuen egitekoa.
  

      —S. PAUL APOSTOLUAREN THESALONIZEANOETARATKO EPIST. LEHENA

• 23 Bada Iainko bakezkoak osoki sanktifika zaitzatela: eta zuen espiritu guzia eta arima eta gorputza hogen gabe, Iesus Krist gure Iaunaren adbenimenduko begira ditezela.
  

      —S. PAUL APOSTOLUAREN TITEGANATKO EPISTOLA

• 10 Ezen baduk anhitz ranjea ezin daitenik eta banoki minzazalerik, eta adimenduen seduzizalerik, prinzipalki Zirkonzisionetik diradenak: haei ahoa bozatu behar ziaiek: 11 Hek etxeak osoki erautzen zitie, behar eztiraden gauzak irakasten dituztela irabazte deshonestaren kausaz.
  

      —APOSTOLUAREN HEBRAIKOETARATKO EPISTOLA.

• 3 Eta bigarren belaren ondoan zenTabernaklea, Sainduen sainduak deitzen dena: 4 Urhezko enzenser bat zuelarik, eta Allianzako Arka osoki urhez inguru estalia: zeinetan baitzen urhezko pegar bat, non baitzen Mana, eta Aaronen zihor lilitu izan zena: eta Allianzako Taulak.
  

Etxepare, Bernard: Linguae Vasconum Primitiae

      —DOKTRINA KRISTIANA

• Orazione igandeko Miserikordiaz bethe ziraden jaun eztia! othoi, enzun iazadazu neure orazionia; bizi nizan artian eta erioko phunduian zuk idazu, othoi, oso neure endelgamenduia, alteratu gabetarik zure fede sainduian gauzen unsa egiteko neure azken finian.
  
• Gu girade egun oroz herioaren azpian; behar dugu prest eduki gure gauza guzia, gure gauzez ordenatu, oso giren artian, gero eztugun egiteko hezaz azken finian; arimaz aski egiteko badukegu orduian.
  

      —EMAZTEN FABORE

• Haren eskuz osoan behar soinera eta iatera Eri denian andre gabe galdu gizon egurra Hil badadi hura nola nor doake gainera Ordu oroz behar tugu ezta heben zer duda Emazterik ezten lekuian eztakusat plazerik Ez gizona ez exia behinere tsahurik Exian den gauza oro gaizki erreglaturik Parabizuian nahi enuke emazterik ezpaliz.
  

      —AMOROS SEKRETUKI DENA

• Ene gogoa baliaki maite bide ninduke Ni errege balin baninz erregina lizate Hura hala nahi baliz elgarreki ginate Haren baurrak eta eniak aurride oso lirate.
  

      —AMOREZ ERREKERIZIA

• Penak handi badituzu axeterrik aski duzu Sarri sendoturen zira larruiori oso duzu.
  

      —MOSEN BERNAT EXAPARERE KANTUIA

• Iangoikua orai dizit egiteko handia Hiri honetan eriozez hilzen duzu jendia Gathibutan hil enadin gizon ogen gabia Osorik othoi ialgiteko zuk idazu bidia Izterbegiak eztagidan gibeletik irria Ogenduru zuian eta han galdu dik bizia.
  

Leizarraga, Joanes: Othoitza eklesiastikoen forma

      —OTHOITZA EKLESIASTIKOEN

• [...] edo gosetez aflijitzen dituan populuak: persona paubreziaz, edo presoindegiz, edo eritasunez, edo banimenduz, edo gorputzeko berze kalamitatez, edo espirituko afliktionez hunkiak edo tribulatuak, hik othoi halakoei ezagutzera eman nahi drauean eure afektione paternala, ezen haien hobeagoagatik eta emendamendutan gaztigatzen dituala: bere bihotz guziaz hiregana konberti ditezenzat: eta konbertiturik konsolatione osoa rezebi dezaten eta gaitz orotarik delibra eta idoki ditezenzat.
  
• [...] dezagun zer damnationetan garen naturalki, eta zer kondemnationea merezitzen eta biribilgatzen dugun egunetik egunera gure buruen gainera, ikusirik ezen gutan deus onik eztela, eta gure haragia eta odola eztiradela kapable ez abastant hire Resumaren heretajez poseditzeko, hala bada sendi erazi iezaguk gure beharra, non gure afektione guziaz egiazko konfidanzarekin osoki renda baikaitezke Iesus Krist hire Seme maite gure Iaunagana, gure Salbadore eta redenptore bakoitzagana, hark gutan habitatzen delarik gure Adam zaharra mortifikaturik, arranberri gaitzanzat bizitze hobeago batetara, zeinez hire izena nola egiazki saindu baita eta digne, hala exalta eta glorifika baitaite leku guzietan Halaber duan hik gure gainean dominationea [...]
  
• [...] Iaunak ezpaitrauzkik gure bekatuen barkamendutan behin solament ofrendatu krutzean bere gorputza eta odola: baina are komunikatu nahi baitrauzkigu bizitze eternaleratko hazitzetan, egiguk othoi gratia haur, non bihotz xahuz eta zelo ardentez rezebi baitezakegu harenganik ontasun handi haur, eta egiazko fedez haz baikaitezke haren gorputzaz eta odolaz, bai eta berarzaz osoki: nola hura egiazko Iainko eta egiazko gizon delarik, baita egiazki ogi saindu zelestiala, gure bibifikatzeko, gehiagorik geuron bizi ezgarenzat, ez gure natutaren araura, zein baita guzia korrunpitua eta biziosoa: baina Krist bera bizi den gutan, bizitze saindura, dohatsura eta sekulakotz irauten duenera eraman gaitzanzat: eta halatan Testamentu berrian eta [...]
  
• Eta gauza guziaren gainetik gogoa beza batbederak, eia bere konfidanza guzia Iainkoaren miserikordian arrastatua eta ezarria duenez, eta bere salbamendu guzia Iesus Krist baithan osoki bilhatzen duenez, eta eia etsaigoa eta gaitzerizte guziak utzirik, anaietasunezko amorioan eta karitatean bere hurkoekin bizitzeko gogo eta borondate ona duenez.
  

Leizarraga, Joanes: Konfesionea

      —REGERI

• [...] haur baitakarkeite guziek, Ezen Iainkoak bere Profetez eta Apostoluez, eta are Iesus Krist bere Seme gure Iaunaren ahoz asko klaroki bere borondatea deklaratu ukan draukunaz geroz, guk Iainkoaren hitzari ekarteko draukagula halako ohore bat eta reberentia bat non ezpaitraukagu deus eratxekiteko ez edekiteko: baina-aitzitik hartan xedaturik emaiten zaikun reglari osoki susmetitzeko eta konfermatzeko gaitzaitzala.
  
• Bada guk dugu protestatzen eta deklaratzen ezen Iesus Krist dela gure ikuzgarri konplitua eta perfektoa, eta haren herioan dugula, gu hogendun garen falta eta inikitate guzien satisfaktione osoa eta konplitua: eta berze remedioz batez ere ezin delibra ez enpara ahal gaitezkela.
  
• 40 Guk dadukagu bada ezen haien legeak eta ordenanzak begiratu eta obeditu behar diradela, baieta tributak, thaillak eta goitiko zuzenak pagatuz, behar dugula borondate libre batez eta gogotik haien suiektionezko uztarria ekarri, infidel liraden orduan ere: baina bethiere Iainkoaren Inperio subiranoa oso eta bere estantean gelditzen dela.
  

Lazarraga (Joan Perez de Lazarraga): Eskuizkribua

      — ARREN TXORIAK EXILIK ZAOZ

• - ARREN TXORIAK EXILIK ZAOZ Arren txoriak exilik zaoz badozu miramenturik mundu guztia isasoagaz nanzuzu zaoz geldirik dama galantak ni ez nax digno ez dot mereszimenturik zuetan miiau ifinterako banago losaz beterik oi bada bere borondateau dadukat utra osorik zeñak ixilik egoterako ez dit emaiten lekurik obligazioz bete ninduzun guztiok ala gurarik pagaetako ezin neike bapere serbiziorik oi bada bere presentetxoau artu egizu niganik lizenziea arren indazu badozu borondaterik dakidantxeau esaterako ez egin beste gauzarik gauzaxe batek oita nauko andiro enojadurik donzellatxoak esan bear dot ezin neonke exilik [...]
  

      — AITAK EZKONDU EZPANAGI

• [...] gorgerea aregaz ezer al banegi aitak ezkondu 4 Ain egin jat az andia neure zilonen artezean jarri banadi sugatean beroetan jat iturria egingo jat minoria remediadu ezpanadi aitak ezkondu ezpanagi 5 Nun bere baita asko dago enetako dolorerik ezta munduan morroerik nork desakedan nola ago orazio ta beti nago osoak aita jan balegi aitak ezkondu ezpanagi 6 Zerenzat deut lau bost gona ez aseginik arzaiteko gura dodana egiteko ebiliko nax orra ona artuko deut koipe ona denporatan el banadi / aitak / 7 Lege baliz eskaetan amorosari lanzetea banikeo nik aurraldea (.
  

      — BERE MAKESA ATERA DAU ZORROZIK

• [...] onetan oita berba jakinik sar ezak Peru gabineteoi geldirik bere lekuan ze egik beste gauzarik armaz inor il dagiak armaz il bearko dik Jan Done periak ez egian besterik sartu egian gabinetea exilik juduak bariz asko eukan negarrik zerren eusan belaaria ebagi jaun zerukoak umildadez beterik belaarria ifini deuso osorik oek guztiok ortuan iragarorik eroan eben Kristo bera loturik Jerusalemen sartu da arrastradurik asko daroae juduok alaridurik jaiten dabela asko tronpeta garrazik euren biozak kontentamentuz beterik traidoreak txu egiten deusae losa bagerik bai geiago ostean asko burlarik.
  

Leizarraga, Joanes: Katexismea

      —KATEXISMEA,

• Ezen nola bere ontasun handiagatik bera guri eman izan baitzaiku, hala nahi du gu ere osoki haren garen.
  
• Ezen egiazki Iesus Krist bai Baptismoan, bai Ebanjelioan komunikatzen bazaiku ere, eztugu ordea osoki rezebitzen, baina partez.
  

Leizarraga, Joanes: ABC edo Kristinoen instrukzionea

      —ABC...

• Beraz guziak gaituk Iainkoaren malediktionearen suiet, ikusirik ezen hark maradikatzen dituela, ez solament haren Legea hausten dutenak, baina osoki hura begiratzen eta konplitzen eztutenak-ere bai.
  

Betolaza: Doktrina Kristiana

      —PRINCIPIO DE LA DOCTRINA CHRISTIANA EN ROMANCE Y BASQUENCE

• Lelengoa, Meza osoa enzutea Domeketan, da Eguzari guardetakoetan.