DABIDEN GORANTZAK EDO PSALMIAK

GORANTZA I.

Xüxenen zori huna, egin-bidiak eta egin-biden saria. Gaxtuen zorigaitza.

        1. Dohatsü sinhets gabe dienen goguala iralli ezten gizona, eta ogengilen bidian baratü eztena, eta gaxtuen üzürrizko züzülian jarri eztena.

        2. Bena Jaunaren legiari lothürik, legia egünaz eta gaiaz goguan dabilana.

        3. Eta hur bazterrian lanthatürik, früitia bere aruan emaiten dien zühaña üdüri beitüke.

        4. Eta haren ostua ezta eroriko, eta haren eginak oro untsa heltüren dira.

        5. Sinhets gabiak eztira ez halako, aiziak lür gañetik eramaiten dien erhautsa bezala beitira.

        6. Hortakoz ere sinhets gabiak eztirade phiztüren jüjamentian, ez eta ere ogengiliak jüstuen bilkhüran.

        7. Jaunak ezagützen beitü jüstuen bidia, eta sinhets gaben bidia galdüko da.

GORANTZA II.

Etsaiak ezintürik daude. Erregek goithzen tü, eta erreginatzen da.

        1. Zentako jentiak burrünbaz jaiki dirade, eta zentako egin düzte giz'eliek balheiüzko goguak?

        2. Txütitü dira lürreko erregiak, eta printziak algarri jüntatü Jaunaren eta haren Khristuaren kuntra.

        3. Ethen detzagün haien hediak, eta gütarik hürrün urthuk dezagün haien üztarria.

        4. Zelietan daguenak erri eginen deie, eta Jauna haiez trüfatüko da.

        5. Ordian bere koleran mintzatüren zaie eta bere fürian ikhar'eraziko dütü.

        6. Ni, aldiz, errege ezarri nai Sioneko bere mendi saintian, haren maniak iaurt ditzadan.

        7. Jaunak erran deit: Ene semia zia zü; egün sorthü zütüt.

        8. Galth'ezazü, eta huntarzüntako emanen deitzüt giz'eliak, eta bürüzagigua lür bazterrialano.

        9. Ern'eraziko dütüzü bürdüñazko zaharuaz eta phorrokatüko dütüzü gathülü giliaren untzia bezala.

        10. Eta orai, erregiak, entheleg'ezazie, eta ikhas ezazie ziek, lürra jüjatzen düzienek.

        11. Jauna zerbütx'ezazie beldürrian, eta hartan alagera zizteie ikharaz.

        12. Erakhutspenari loth zizteie, azkenian Jauna khex' eztadin, eta gal etzizteien bide xüxenetik kanpo.

        13. Haren khexia laster herakitzen beita, dohatsü hari behatzen dienak oro.

GORANTZA III.

Dabiden othoitzia Absalunen armadaren ihes duelarik. Bere bihotz minian Jaunari hersatzen zaio, haren ganik salbamentia horra delakoz.

Dabiden khantoria Absalun bere semiaren ihes zuelarik.

        1. Jauna, zentako hanitxtü dirade ene lasterk'erazliak? Hanitx ene kuntra jaikiten dütüzü.

        2. Hanitxek diozie ene arimari: Jinkua ganik ez ügürüki salbamentürik.

        3. Zü hatik, Jauna, ene begirazalia, ene loria eta bürü altx'erazlia zirade.

        4. Jaunari oihü eta hel egin deiot, eta bere mendi saintütik entzün nai.

        5. Etzan niz eta luak hartü nai; eta jaiki niz, Jaunak hartü benai bere estalgi pian.

        6. Milaka üngüratzen naien giz'elien eniz beldür izanen. Txüti zite, Jauna, salba nezazü, ene Jinkua.

        7. Jo beitütüzü, nik merexi gabe, ene kuntra zienak oro; ogen giler hautsi beteietzü hortzak.

        8. Salbamentia Jaunian da, eta zük, ene Jinkua, benedikatzen düzü zure popülia.

GORANTZA IV.

Jaunari sokhorri galthatürik, Dabidek bere etsaiak bakiala khümitatzen tü.

Khantoren ürhentzeko Dabiden khantoria.

        1. Othoiez nintzeiolarik, ene xüxenguako Jinkuak ardietsi nai; tinkatürik nielarik bihotza zabaltü deitazü, ene Jinkua.

        2. Ürrikalt zakitzat, eta ene othoitziari beha zite.

        3. Gizon semiak, nuiz artino phezü dükezie bihotza? Zentako maite düzie harrotarzüna, eta gezür bilha zabiltze?

        4. Jakin ezazie Jaunak loriaztatü diela bere saintia. Behatüren zait Jauna oihü egiten derokedanian.

        5. Khexa zizte, eta ez ogenik egin; goguan ebilten tüzienetzaz ohian dolü zizte.

        6. Xüxenguako sakrifizio bat egizie, eta Jaunian esparantxa har zazie; hanitxek beitioie: Nurk erakhutsiko deizkü gaiza hunak?

        7. Jauna, zeinhatürik düzü gütan gañen zure begitharteko argia; ene bihotzari boztario eman derozü.

        8. Aberastü tüzü ogizko, arduzko eta oliozko ekhoitzpenez.

        9. Ni aldiz, bakian lo gitez, gozatüko nüzü ene phausiaz.

        10. Zük, Jauna, berheziki esparantxan bermatü benaizü.

GORANTZA V.

Profetaren othoitzia. Ogen giliak eztira Jinkuaren aitzinian agertüko. Gaitzez betherik dirate, xüxenak aldiz huntarzünez eta loriaz.

Dabiden khantoria huntarzüna ükhen dienari.

        1. Ene elher gogo emezü, Jauna, eta entzün ezazü ene oihia.

        2. Beha zite ene othoitziaren botzari, ene errege Jauna.

        3. Zü othoitüko beitzütüt; Jauna, goizik entzünen düzü ene botza.

        4. Goizan txütitüko nitzaizü, eta ezagütüko dit etziradiela gaizki nahi dien Jinko bat.

        5. Zure khantian eztüzü egonen gaxtua, eta ogen giliak zure begien aitzinetik hürrüntüko tüzü.

        6. Zük hügüntzen tüzü gaizki giliak oro; gal erazten ere bai gezürtiak oro.

        7. Jaunak hastio dü odol ixurlia eta inganazalia. Ni aldiz zure ürrikaltarzün handian,

        8. Sarthüko nüzü zure etxen, eta beldürrez betherik othoitüko zütüt zure eliza saintian.

        9. Lagünt nezazü, Jauna, zure xüxenguako bidian; ene etsaiak diela kausa, ebil eraz nezazü zure begien aitzinian.

        10. Egiarik ahuan ezpeitüte, bihotza thüsto dizie.

        11. Tzüntzürra leze zabal bat bezala beitüte, falsüki ari zütüzün mihiz; jüj'itzatzü, Jinkua.

        12. Elhort eraz itzetzü bere goguak; zure ganik hürrünt eraz itzatzü, bere gaxtokeriak diela kausa, therritatü beitzütie, Jauna.

        13. Eta alagera ditiela zütan esparantxa dütienak oro, bethi alagranzian beitirate, eta haiekin beitzirate.

        14. Eta zütan loriatüko dütüzü zure izena maite dütienak oro, zük benedikatüko beitüzü xüxen dena.

        15. Jauna, zure amodiuaz üngüratü gütüzü estalgi batez bezala.

GORANTZA VI.

Dabidek eritarzün batetan galthatzen deio Jaunari ezti eztiki trata dezan. Osagarria Jinkua ganik ügürikitzen dü, eta bere etsaien ihakinez trüfatzen da.

Dabiden khantoria azken zortzigerren lerroko.

        1. Jauna, enezazüla hez zure fürian, ez eta ere kaztiga zure khexian.

        2. Ürrikalt zakitzat, Jauna, flakü beniz; sendo nezazü, Jauna, ezürrak oro harritürik beitütüt.

        3. Büria oro nahasirik dit; bena zük, Jauna, nuiz artino hola ütziko naizü?

        4. Ützül zakitzat, Jauna, eta solt'ezadazü arima, salba nezazü zure ürrikaltarzünaren amorekati.

        5. Heriuan nihur ere eztüzü zützaz ohart denik, infernian aldiz nurk laidatüko zütü?

        6. Akhitü nüzü ene hasperenetan; gai oroz ene nigarrez latsatüko dit ohia, nigarrez bustatüko dit ene etzangia.

        7. Errabia khexiak thürbüstü ditazü begia; zahartü nüzü ene etsai güzien artian.

        8. Hürrünt zizte ene ganik gaizki giliak oro, Jaunak entzün beitü ene nigarren herotsa.

        9. Jauna ene heiagorari behatü da; Jaunari ene othoitzia agradatü zaio.

        10. Ahalke gorri ditiela eta lotsaz ikhara ene etsaiak oro; gibelialat ützül bite lasterka eta ahalkez gorri.

GORANTZA VII.

Jaunari heiagoraz ari da Dabid, Saulek lasterkatzen dielarik. Etsaier dioie Jaunak kaztigatüko tiela.

Dabidek Jaunari khantatü zeion gorantza, Khüs Jeminien semiaren elhen kausa.

        1. Ene Jinko Jauna, esparantxa zütan hartü dit; begira nezazü undotik horra zaiztan etsaietarik, eta salba nezazü.

        2. Bizia lehuak bezala eraman ezteizadan, nihurk ere ezpanai haren eskietarik idekiten eta salbatzen.

        3. Ene Jinko Jauna, egin balin badüt hori, ene eskietan gaizkirik balin bada,

        4. Gaizki egiten zeitaner, gaizkia ützüli badeiet, eror nadila, merexi bezala, ene etsaien azpiala.

        5. Etsaiak lasterka dezala ene bizia, eta atzaman; ostika dezala ene bizia, eta erhauts dezala ene loria.

        6. Jaiki zite, Jauna, zure khexian, eta erakhuts ezazü zure ahala en'etsaien bazterretan.

        7. Eta jaiki zite, ene Jinko Jauna, eman düzün maniaren arabera; eta giz'elien bilkhüra dükezü üngürian.

        8. Hortakoz zuatza gora. Jaunak jüjatzen tü giz'eliak.

        9. Jüja nezazü, Jauna, ene xüxentarzünaren arabera, eta ene ogen gabetarzünaren arabera.

        10. Ogen gilen gaxtokeria akabiko düzü; xüxena lagüntüko düzü zük, bihotzak eta errañak ikhertzen beitütüzü, Jinkoa.

        11. Arazuki Jauna ganik ene lagüntzia, bihotz xüxenak salbatzen beitütü.

        12. Jinkua jüje xüxen, azkhar eta lüzakor, egün oroz khexatzen deia?

        13. Ezpalin bazireie haren ganat ützültzen, ber'ezpata iharrausiko dü; hedatüko dü üzteia eta prest etxekiten dü.

        14. Eta hartan adelatü tü herioko untziak; bere flexak sü-garstatü tü.

        15. Etsaiak sorthü dü gaizkia, bihotz-min ükhen dü, eta gaxtokeria sorthü dü.

        16. Mala zilo bat egin dü eta barnatü, eta egin dien zilo barna erori da.

        17. Orano ere bürütik min düke; eta bere gaxtokeria eraitsiko zaio bürü gaña.

        18. Xüxen delakoz laidatüko düt Jauna, eta Gaingainko Jaunaren izena khantatüko.

GORANTZA VIII.

Jinkuaren lan miragarriak. Guretako dien ürrikaltarzün müga gabekua. Egin dütienak oro gizonaren eskü pian ezarri dütü.

Ürhentzeko Dabiden khantoria lakiuen gañen.

        1. Jaun gure Bürüzagia, lür güzian zuñ eder den zure izena!

        2. Zure handitarzün ederra igaran düzü zelü gañiala.

        3. Haurttuen ahuan eta egoskizalenian ere gorantza ederrak ezarri tüzü, zure etsaiaren eta mendekazaliaren arrabaskatzeko.

        4. Soz naguenian zelier, zure erhiko laner, argizagiari eta egin dütüzün izarrer,

        5. Zer da gizona hartaz zü ohartzeko, edo gizonaren semia haren ikhustera zü jiteko?

        6. Aingüriak beno beheraxiago ezarri düzü, loriaz eta uhurez khoruatürik, zure esküko lanen bürüzagi.

        7. Oro zankho petan ezarri derotzü, ardi eta idi güziak, eta hoiez gañeti kanpoko aberiak;

        8. Zelüko hegaltariak, eta itxasoko arrain, itxas barneko bidexketan igerikariak.

        9. Jaun gure Bürüzagia, lür güzian zuñ miragarri den zure izena!

GORANTZA IX.

Dabidek esker emaiten deio Jinkuari, hunki egin dielakoz Israeltarrer, eta berheziki Dabidi. Agertzen tü gaxtuen xederak eta eskeliaren pazenzia.

Semiaren koxelien gañen Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Aithortüko zütüt, Jauna, bihotz oroz; erranen ditit zure edergallü güziak.

        2. Zütan boztüko eta alageratüko nüzü; zure izena khantatüko dit, Gaingainkua.

        3. Ene etsaia gibelt erazi dükezünian, engoxatüko tüzü eta hilen zure aitzinian ni hügüntzen naienak.

        4. Eman beteitazü züzen, eta ene althe jarri beitzia; zure tronuan jarri zirade xüxenguan aritzeko.

        5. Zaflatü tüzü nazioniak, eta sinhets gabia hil düzü; haien izena galdü düzü sekülakoz, mendez mendekoz.

        6. Etsaien axkorak lanpüstü dütüzü bethiko, eta haien hiriak barreiatü.

        7. Orhizpena galdü dizie herots handitan; eta Jauna bethiko dago.

        8. Bere tronua adelatü dü jüjatzeko, eta berak bardinian jüjatü dü lür güzia, bardinki jüjatü dütü giz'eliak.

        9. Eskeliaren heupe izan da Jauna; behar ordian heltzen zaio bere eskarniuan.

        10. Zütan esparantxa dezela ezagütü zütienek; zure bilha dabilzienak ezpeitütüzü ützi, Jauna.

        11. Soñü egizie Sionen daguen Jaunari; haren zühürtzia barrei'ezazie giz'elien artian.

        12. Odol mendekazalia haiez ohartü beita, ezpeitü ahatze eskelen oihia.

        13. Ürrikalt zakitzat, Jauna, soizü nula beheratü naien etsaiek.

        14. Herioko portaletarik gora eramaiten naizü, zure gorantzen erraiteko nik Sioneko alhabaren portaletan.

        15. Boztariotüko nüzü bizia begiratü deitazülakoz; giz'eliak sarthü beitirade egin zeitaden zilo barnen.

        16. Gordallian hedatü zeitaden zephuan haien zankhua hartü beita.

        17. Ezagüt dezela Jaun züzen emailia; ogen gilia bere eskü lanetan atzaman beita.

        18. Ifernialat duatzala ogen giliak eta Jinkua ahatzten düten giz'eli güziak.

        19. Sekülakoz eztateke eskelia ahatzerik, sekülakoz eztateke eskelen pazentzia inganatürik.

        20. Txüti zite, Jauna, gizona azkhar eztadin; jüja ditiela nazioniak zure aitzinian.

        21. Bürüzagi ezerzü legemaile bat, jentek ikhas dezen gizon diela.

        22. Zentako, Jauna, hürrüntü ziade ene ganik, eta ezteitazüt kasüik egiten ene beharretan, ene eskarniuan?

        23. Bürü mentsa hantzen delarik, eskelia zankhopetan diagozü; bere gogoketan inganatzen dütüzü.

        24. Bere bihotzeko nahiküntietan laidatürik beita ogen gilia, eta hunetsirik gaxtua.

        25. Ogen giliak therritatü Jauna, eta bilhatzera etzaio juanen.

        26. Haren begietan eztüzü Jinkorik, zer nahi denboraz haren bidiak lohizün dütüzü.

        27. Zure jüjamentier eztiezü kasürik egiten, bere etsaiak goithüren ditizü.

        28. Bere bihotzian erran beitü: Undokuetarik undokuetarano eniz igitüko, gaitzik gabe egonen niz.

        29. Ahua mareditzionez, gaxtokeriaz eta falsükeriaz betherik dizü, gaxtokeria eta bihotz mina mihi pian ditizü.

        30. Gordallian huntarzünak gorderik erphai diagozü ogenik eztienaren erhaiteko.

        31. Eskeliari begiez soz gordallian hedatzen diozü zephua, kharbian daguen lehuak bezala.

        32. Erphai diagozü eskeliaren atzamaiteko, eraman ahal dezan jin erazi dükienien.

        33. Eror eraziko dizü bere zephuala; bera aphaltüko düzü, eta iralliko, eskelia goithü dükienian.

        34. Bere goguan erran beitü: ahatzkortü da Jinkua, büria ützüli dü behin ere deusik ikhus elezan.

        35. Txüti zite, ene Jinko Jauna, altx'ezazü besua, ez ahatz eskelia.

        36. Zentako sinhets gabiak therritatü dü Jinkua? Bere goguan erran beitü arranküratüren eztela.

        37. Ikhusten düzü, eskarniuer eta bihotz miner soz beitzaude, ogen giliak atzaman detzatzün.

        38. Eskeliaren hunkigilia zirade, eta aitama gabe direnen zaña.

        39. Phorrok' ezazü ogengiliaren eta gaxtuaren besua, ogenik txerkhatü unduan ezpeteie edirenen.

        40. Jauna erregiñatüko da bethi, eta mendez mende. Jentiak galdüko zizteie harren lürretik.

        41. Eskelen nahiari behatü da Jauna. Zure beharriak entzün dizü, Jauna, haien bihotzeko adelagua,

        42. Züzen emaiteko ait' ama gabe eta zaphatürik denari; handiagotzea lürrian iseia eztadin gizona.

GORANTZA X.

Mendialat ihes egin lezan erranik adixkidek, Dabidek ihardesten deie eztela deusen lotsa Jinkuan ezarriz gerozti bere fidanza.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Jinkuan düt ene fidanza, nulaz diozie ene arimari: Txoria bezala zuaza mendialat?

        2. Ogengilek hedatü dielakoz üzteia, ülhünpian ere adelatü dütielakoz flexak untzian, bihotzez xüxen dienen gaña thiratzeko.

        3. Zük untsa eginak barreiatü beitütie, xüxen denak aldiz zer egin dü?

        4. Jauna dago bere eliza saintian; Jaunak bere jargia zelian.

        5. Begiak soz dütü eskeliari, bephüriak aldiz gizon semer galthoz.

        6. Xüxen denari eta gaxtuari Jauna galthoz dago; gaxtokeria maite dienak arren hügünt dü bere arima.

        7. Ogengiler igorriko tü zepho errauntsiak: süia, sofria eta hegua barreiazalia haien dirate.

        8. Jauna xüxen beita, xüxengua maite dü; xüxenguari josirik dütü begiak.

GORANTZA XI.

Mendeko hirokeria eta gizonen gaxtokeria khantore huntzalia Jinkuari heiagoraz ari da. Etsaiak galdüko diela dio.

Ürhentze zortziko Dabiden khantoria.

        1. Salba nezazü, Jauna, saintiak mentstü dielakoz, egiak nahasi dütielakoz gizon semek.

        2. Batak bester ezdeuskeriez mintzo dütüzü, ezpañak faltsü eta bihotza okher dütielakoz.

        3. Gal eraz bitza Jaunak ezpañ faltsü güziak eta mihi lüziak.

        4. Erran beitüte: Mihia loriatüko dügü, guriak dütügü ezpañak; nur dügü bürüzagi?

        5. Eskelen gabezia dela kausa, eta haien heiagoren gatik, jaikiko niz orai, erran dü Jaunak.

        6. Ezarriko tüt lekhü segürrian, nahi bezala beitioket hori.

        7. Jaunaren elhiak, elhe garbiak, zilhar süian igarana, lürrian xahatia, zazpitan garbitia üdüri düte.

        8. Jauna, begiratüko gütüzü, sekülakoz arraza huntarik begiratüko gütüzü.

        9. Sinhets gabiak üngürüz dabiltzatzü; zure goratarzünaren arabera hanixtü tüzü gizonen haurrak.

GORANTZA XII.

Bihotz minetan denak Jinkuari egiten deitzon othoitziak.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Nuiz artino, Jauna, ahatziko naizü? Bethiko? Nuiz artino ützüliko deitazü zure begithartia?

        2. Nuiz artio gogoz betheko düt büria, nuiz artio egünaz bihotza düket minetan?

        3. Nuiz artino ene etsaiaik (sic) gaintitüren nai? Soizadazü, eta beha zakitzat, ene Jinko Jauna.

        4. Arg' itzatzü ene begiak heriuan behin ere loik egin eztezadan, erran eztezan ene etsaiak: Hura goithü düt.

        5. Eskarniatzen naienak boztariotüko dütüzü, ni khordokatzen baniz. Nik hatik zure ürrikaltarzünian esparantxa ükhen dit.

        6. Ene bihotza alageratüko düzü begiratzen naizülakoz; bere hunki eginak khantatüko diotzüt Jaunari; soñü arrapikotsez ariko niozü Gaingainkuari.

GORANTZA XIII.

Sinhets gaben goguak. Jaunak, latz erazirik sinhets gabiak, begiratüko dü eskelia, eta bürdüñ petarik idokiko bere popülia.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Bürü mentsak bere bihotzian erran dü: Jinkorik ezta.

        2. Hirotü eta hügüntgarritü dirade bere nahiküntietan; unts' egiten ari denik ezpeita bat ere haietan.

        3. Zelü gañetik gizon semen gaña so gin dü Jaunak, ikhus lezan eia bazenez enthelegüdünik edo Jinkotiarrik haietan.

        4. Oro baztertü dira bidetik eta thüstotü, unts' ari denik egiten ezpeita haietan bat ere.

        5. Haien tzüntzürra leze zabal bat da; falsüki erabilten düte mihia; ezpañ petarik darraioe süskher elderra.

        6. Ahua burhauez eta kharatstarzünez betherik düte; zankhoz zalhü dirade odol ixurteko.

        7. Eskarnio eta zorigaitz haien bidetan, ezpeitakie bakezko bidia; Jinkuaren beldürrik eztüte begien aitzinian.

        8. Eztiadia othian eskolatüko gaizki ari dienak oro, ene popülia, ogi zerra bat bezala iresten dütienak?

        9. Jaunari eztirade hersatü; lotsaz ikharatü dira, beldürrik etzen lekhian.

        10. Jauna xüxenen arrazan dago, eskeliaren goguak xehekatü tüzie, bena Jaunian dü bere esparantxa.

        11. Sioneko aldetik nurk igorriko dü Israeleko salbamentia? Jaunak bere popülia ideki dükienien bürdüñ petarik, Jakob boztariotüko da eta Israel alageratüko.

GORANTZA XIV.

Nulako dien Jinkuaren hirian eta mendi saintian egon behar dienak. Gaizki egitetik mihi khaldü gaxtuetarik begiratü behar, eta hitz emanak etxeki.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Jauna, nur egonen da zur'etxen, edo deskantsatüko zure mendian?

        2. Thona gabe dena, eta hunki egilia.

        3. Bihotzetik egiaz mintzo dena, falsükeriarik mihian eztiena.

        4. Aizuari gaitzik egin eztiena, eta lagünez laidorio errailer behatü eztena.

        5. Gaxtua haren aitzinian ezdeus bat da; bena Jaunaren beldür dienak lorian altxatzen dütü.

        6. Hitz emanetan eztü inganatzen lagüna; hartziaren goratzeko eztü emaiten diharia, ez et' ere dohañak hartzen gabezian denaren eskarniatzeko.

        7. Hola ari dena, behin ere ezta khordokatüko.

GORANTZA XV.

Gizeli arrotzen artian Jinkuari hersatzen da Dabid. Erraiten deio Jink'aizünak hastio tiela, eta Jaunian ezarten diela bere zorihun güzia. Jinkua erremestiatzen dü, eta Salbazalia phiztüren dela dio.

Harri baten gañen Dabidek izkiribatü zütien hitzak.

        1. Begira nezazü, Jauna, zütan esparantxa hartü beitüt. Jaunari erran düt: ene Jinkua zia zü, ezpeitüzü ene huntarzünen beharrik.

        2. Ene nahiküntiak oro lürrian dien saintier erakhutsi deitze.

        3. Flakeziak hanixtü zeitzenian, laster egin beitüte.

        4. Algar gana eztütüt bil eraziko, aberen odola ixur dezen haien izenez mintzatzeko eniz orhitüren.

        5. Jauna da ene huntarzün phartia eta xalhüta; ene züzen phartia zük emanen deitazü, Jauna.

        6. Ene sokak erori dira güne hobeniala, eta ene huntarzün phartia ederrena da.

        7. Benedikatüko düt enthelegü eman deitan Jauna; ene errañek gaiaz ere eskolatzen neielakoz.

        8. Jaunari soz nindaguen begi petan benien bethi; ene esküñian beitago khordoka enadin.

        9. Hortakoz ere bihotza alageratü zait, eta mihia arrapikotsez hasi; ene exürrak esparantxan deskantsatüko dirade.

        10. Ifernian ezpeitüzü ene arima ütziko, ez ere zure saintia hiotziari eskentüko.

        11. Bizitzeko bidiak erakhutsi deiztadatzü, zure begitartiaz boztariotüko naizü, bethiko gozagarriak eskü esküñian beitütüzü.

GORANTZA XVI.

Khantore huntzaliak Jinkuari sokhorri galthatzen deio. Ogen gabe dela beitio, bere etsaien gaxtokeria salhatzen dü.

Dabiden othoitzia.

        1. Jauna, beha zite ene züzenari, beha zite ene othoitziari.

        2. Beharriak zabalt itzatzü ene othoitziari, ezpañ falsietarik horra ezpeita.

        3. Zure begithartian irakur dezadala ne jüjamentia, zure begiek ikhus dezela ene züzena.

        4. Ene bihotza borogatü düzü, eta gaiaz ikhustera jin zitzaio; süian igaran naizü, eta nitan gaizkirik eztüzü ediren.

        5. Ene ahua gizonen lanez mintza eladin, bide patarrer jarraiki nüzü, zure ezpañen hitzak diela kausa.

        6. Berm' itzatzü ene ürhatsak zure bidexketan, ene herexak okhert eztitien.

        7. Oihü egin deizüt, entzün naizülakoz; aphal ezadazü zure beharria, eta beha zite ene elher.

        8. Ederki erakhuts etzatzü zure ürrikaltarzünak, begiratzen beitütüzü zuri hersatzen dienak.

        9. Zure esküñari bortx' egiten dienetarik begira nezazü zure begi ninia bezala.

        10. Zure hegalen itzal pian begira nezazü, sinhets gabeko ixterbegi bihotza erdiratzen deitenetarik.

        11. Arima üngüratü ditazie etsaiek; milgoraz kargatürik beitia, ürgüllüki minzatü düzü haien ahua.

        12. Hürrünt urthuki naienian üngüratzen nizie orano; goguan hartü beitie begien lürrari soz etxekitia.

        13. Atzaman nizie, lehuak bere bazka bezala, eta gordallian daguen lehu hümiak bezala.

        14. Jaiki zite, Jauna, lehent zakitzo, eta irail ezazü; idok ezozü ene arima sinhetsgabiari, zure esküko etsaier idok ezezü zure axkora.

        15. Jauna, bizitze huntan berian, lürrian dütüzün aphürttuetarik berhez itzatzü; sabela betherik dizie zure huntarzünez.

        16. Haur asia badizie; bere huntarzünak bere haurttuer üzten tizie.

        17. Ni, aldiz, jüstizian agertüko nüzü zure begier; aseko nüzü zure loria agertü datienian.

GORANTZA XVII.

Dabidek erremestiatzen dü Jinkua goitherazi deitzolakoz bere etsaiak.

Jinkuaren sehiak, Dabidek huntü dien khantoria, Jaunaren uhuretan, etsaien eta Saulen eskietarik ideki zielakoz.

        1. Maithatüko zütüt, Jauna, ene indarra; Jauna, ene azkharzalia, ene ihes lekhia, eta ene soltazalia.

        2. Ene Jinkua, ene lagüntzale, hartan düket ene esparantxa.

        3. Ene atherbia, ene bizia begiratü deitan adarra, ene harzalia.

        4. Khant arrapikotsez deithüko düt Jauna; eta ene etsaietarik salbatüko niz.

        5. Heriotzeko minek üngüratü naie, eta gaxtokeriako txurrustek izi erazi.

        6. Ifernüko minek üngüratü naie, eta heriotzeko zephuek abanzüñi atzaman.

        7. Ene eskarniuan Jauna ganat egin düt heiagora, eta ene oihia Jinkua gana heltü da.

        8. Eta ene oihia entzün dü bere eliza saintütik, eta ene heiagora, aitziniala heltürik, sarthü zaio beharrietan.

        9. Lürra izitü eta ikharatü da, mendien erruak khordokatü eta iharrausi dirade, khexatü zeielakoz.

        10. Khia goratü da haren khexian, eta begithartetik sü phiztü zaio; inkhatzak garretan jarri dirade.

        11. Aphaltü dütü zeliak, eta eraitsi da; haren zankhopetan lanhua.

        12. Eta igaran da Kherübin gaña eta hegaltatü; hegaltatü aizen hegaletan.

        13. Ülhünpetan bere gordallia egin dü; bere thoxa erdian ezarririk, aideko lanho beltzetan.

        14. Haren begitharteko argiak lehertü dütü lanhuak, txitxer eta süzko inkhatz erauntsiak.

        15. Zelütik Jaunak ühülgü, eta Gaingainkuak oihü egin dü; txitxer eta süzko inkhatz.

        16. Eta flexü khaldüka hasi, eta barreiatü etsaiak, eta iñhazi parrastez harrit erazi.

        17. Hur begiak agertü, eta lür bolako erruak pikarraitü.

        18. Zure mehatziak, Jauna, eta zure khexiaren heguak.

        19. Zelü thinitik mezü igorri eta ni hartü, eta ühalditik idoki.

        20. Ene etsai azkarrener eta hügünt nündiener ideki nai, ni beno azkarragotü zielakoz.

        21. Ene bihotz mineko egünian ilhastera jin zeiztan; eta Jauna ene althe jarri da.

        22. Eta kanpo zabalialat eraman nai, bait' ere salbatü, hala nahi ükhen beitü.

        23. Jaunak emanen deit, ene züzenaren arabera; saria emanen deit, ene eskiak xuri diatien bezala.

        24. Jaunaren bide-zain egon beniz, gaizki ar' izan ezpeniz Jinkuaren eretzian.

        25. Haren jüjamentiak oro begietan beitütüt, eta bere jüstiziak ezpeteitzot araferatü.

        26. Harekila thona gabe nizate; eta begiratüko niz ene gaitzetik.

        27. Eta Jaunak phakatüko nai ene züzenaren arabera, eta ene eskien xahütarzüna ikhusten dükien bezala.

        28. Saintiareki saintü zirate, eta ogen gabiareki ogen gabe.

        29. Xahiareki xahü zirate, eta gaxtuareki gaxto.

        30. Popülü ahalkorra salbatüko beitüzü, eta begi oldartiak lürrialat eraziko beitütüzü.

        31. Zük phizten beitüzü, Jauna, ene litxer' argia, ene Jinkua, ene ülhünpiak arg' itzatzü.

        32. Zük gaitzialako lerragiatik begiratüko naizü, eta ene Jinkuak igaran eraziko nizü harrisi gaña.

        33. Ene Jinkuaren bidia garbi garbia; haren hitzak süian igaranik, hartan esparantxa dien güzien begirazalia beita.

        34. Jaunaz kanpo badeia beste Jinkorik? Edo gure Jinkua salbü zuin beste Jinko da?

        35. Indarrez ni üngüratü naien Jinkua, eta bide xahü hunian ezarri naiena;

        36. Orkhatzarenak bezala zankhuak berm'erazi deiztana, eta güne goretan ezarri naiena;

        37. Ene eskier güdükan erakhusten deiena. Ene besuak ezarri dütüzü, Jauna, letuzko üzteia bezala.

        38. Ene salbatzeko, zure heupia eman deitadazü, eta zure esküñaz etxeki naizü.

        39. Xüxentü eta eskolatü naizü, eta zure eskolan ikhasiko dit.

        40. Ebil günia zabaltü deitazü, eta ene ürhatsak eztütüzü flakatü.

        41. Ene etsaier jarraikiko nitzezü eta atzamanen ditit, eta enüzü ützüliko huak barreiartino.

        42. Porrokatüko tit; eztütüzü txüti egonen, ene zankho petara eroriko dütüzü.

        43. Güdükako azkhartü naizü, eta ene piala egotxi tüzü ene kuntra jaiki zirenak.

        44. Ene etsaier gibela ützül erazi deiezü, eta ni hügünt nüntienak arrabaskatü tüzü.

        45. Marraska egin dizie, bena nihurk ere eztitizü begiratü; Jaunari hel egin dizie, eta etziezü behatü.

        46. Xehekatüko ditit aizen erhautsa bezala; ohatüko ditit kharriken lohia bezala.

        47. Soltatüko naizü popülüko builtetarik; nazionen bürian ezarriko naizü.

        48. Ezagützen enien popülia eskü piala jin zait, ene maniak egin tü entzün tien bezañ sarri.

        49. Seme arrotzek hitz emanak ezteiztade etxeki; seme arrotzak zahartü dirade, eta mainkhütü bere bidexketan.

        50. Bizi bedi, Jauna, eta benedika ene Jinkua; lorietan daguela begiratzen naien Jinkua.

        51. Zük mendekatzen naizü, ene Jinkua; popüliak eskü pian ezarten deiztadatzü; ene etsaien khexütik soltatzen naizü.

        52. Eta ene kuntra jaikitzen direnak beno gorago ezarriko naizü; gizon gaxtua ganik eramanen naizü.

        53. Hortakoz aithortüko zütüt nazionen artian, eta khantoretan khantatüko dit, Jauna, zure izena.

        54. Hañ ederki begiratü beitü errege; Dabid, bere khristuari eta haren undokuer mendez mende ürrikaltzen beita.

GORANTZA XVIII.

Zeliak eta zelüko izarrek Jinkuaren photeria aithortzen düte. Zuin gaitz den Jinkuaren lege hunari jarraikitzia.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Zeliek diote Jinkuaren loria, izarrek aldiz, haren eskien lanak.

        2. Egünak egünari eta gaiak gaiari ikhasten düte egia hori.

        3. Ezta mihirik ez eta mintzajerik hoien mintzua enthelegatzen eztienik.

        4. Lür orotara hoien mintzua, eta bazter güzietara hoien elhia hedatü da.

        5. Ber'egongia ezarri dü ekhi barnen; ohetik jaikiten den senhar gaztia üdüri dü.

        6. Jauzten da jiganta bezala ebilteko; zelü gañetik haren jauzgia,

        7. Haren builta zelü thinialano; nihur ere haren beruari ezin gorda.

        8. Jaunaren lege thona gabiak, ützül erazten arimak; Jaunaren jakilegua xüxenak zühürtarzün emaiten txipier.

        9. Jaunaren jüstizia xüxenek alageratzen bihotzak; Jaunaren manü argiak argitzen begiak.

        10. Jaunaren beldür saintia mendez mende igaraiten; Jaunaren egiazko jüjamentiak berberak xuritzen.

        11. Ürhia eta harri baliusak beno nahigarriago, eztia eta oraze eztiak beno eztiago dira.

        12. Zure sehiak begiratzen beitütü zure maniak, begiratze sari handi dikezü.

        13. Nurk dakitza bere ogenak? Ükhüz nezazü gorderik dütüdanetarik, eta zure sehia begia ezazü arrotzen gaxtokeriatik.

        14. Ene ogenek ezpanaie goithzen, thona gabe nükezü, ogen handienetik ükhüzirik.

        15. Ene elhiak ordian agradatüko zaitzü, eta ene bihotzeko gogua zurekila dükezü bethi.

        16. Jauna, ene lagüntzalia, eta ene ar'eroslia.

GORANTZA XIX.

Bere tropeki gerlarat duaneko Erregeren othoitzia.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Entzün zitzala Jaunak eskarnioko egünian; Jakoben Jinkuaren izenak begira zitzala.

        2. Sokhorri igor deizazüla bere lekhü saintütik, eta Sioneko menditik begira zitzala.

        3. Ohart dadila egin diozün sakrifiziuaz, eta errerik eskentü deozüna agrada dakiola.

        4. Eman deizazüla zure bihotzaren arabera, eta zure goguak oro berma ditzala.

        5. Alageratüko gütüzü salbatü zielakoz, eta loriatüko ere Jaunaren izenian.

        6. Galthatzen deitzotzünak oro eman ditzatzüla Jaunak. Orai ezagütü dit Jaunak bere Khristua salbatü diela.

        7. Bere zelü saintütik behatüko zaio; bere beso azkharraz begiratüko dü.

        8. Hoiek orgen, eta hurak zamarien gañen salbatzen; gük, aldiz, gure Jinko Jaunaren izenari oihü egiten.

        9. Zephuan trabatürik erori dirade, gü, aldiz, jaiki gira eta txüti gaude.

        10. Jauna, errege salb'ezazü, eta beha zakiztkü oihü eginen deizügün egünian.

GORANTZA XX.

Erregeren eskerrak etsaiak garhaitü dütielakoz. Etsaien zorigaitza.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Jauna, zure indarrian boztüko düzü errege, hanitx ere alageratüko salbatü düzülakoz.

        2. Nahi ziena eman derozü, haren ezpañen nahia eztüzü inganatü.

        3. Aitzintü zitzaio eztizko beneditzionetan; bürü gañen ezarri derozü harri baliusko khorua.

        4. Bizia galthatü zeizün, eta bethiko mendez mende lüzatü deiotzü bere egünak.

        5. Loria handitan düzü, salbatü düzülakoz; loria eta edertarzün handi eman derozü gaña.

        6. Mendez mende benedik'eraziko düzü; zure begithartiaz alager'eraziko düzü.

        7. Jaunian beitü esparantxa erregek, Gañgañkuaren ürrikaltarzünetik ezta igitüko.

        8. Zure etsai güziek sendi dezela zure eskia; zure esküñak ediren bitza hügüntzen zütienak oro.

        9. Labe gorri bezala ezarriko tüzü zure begitharteko sü-garren arruan; bere khexian Jaunak lots eraziko dütü, eta süiak janen.

        10. Haien azia gal eraziko düzü lürretik, eta haien arraza gizonen artetik.

        11. Gaizki egin beteizie; etziotzenak egin ahal goguan hartü tizie.

        12. Gibelialat ützül eraziko dütüzü, müthürra ükhüziko deiezü bere undarretan.

        13. Gora zite, Jauna, zure indarrian; khantatüko tizügü arrapikotsez zure indarren gorantzak.

GORANTZA XXI.

Goizako sokhorria.

Dabiden ürhentzeko khantoria, goizako sokhorriaren gañen.

        1. Jinkua, ene Jinkua, so gidazü. Zentako ützi naizü? Ene ogenen elhek hürrünt erazi ditazie salbamentia.

        2. Ene Jinkua, egünaz oihü eginen deizüt, eta enaizü entzünen; gaiaz ere bai, eta enizie bürü-ments baten hartüren.

        3. Zü güne saintian zaude, Israeleko loria.

        4. Zütan ükhen dizie gure aitek esparantxa, ükhen dizie esparantxa, eta soltatü dütüzü.

        5. Oihü egin deizie, eta salbatü tüzü; zütan ükhen dizie esparantxa, eta eztütüzü galdü.

        6. Ni, aldiz, lür xixari nüzü, eta ez gizon, gizonen laidogarri eta popülüko thügarri.

        7. Ikhusten nündienek oro trüfatzen nindizien; ezpañez mintzo zütüzün eta büria khordokatzen zizien.

        8. Erraiten zielarik: Jaunian esparantxa ükhen beitü, solta dezala arren Jaunak; salba dezala, maite dienaz geroz.

        9. Zük amaren sabeletik ideki naizü; ene esparantxa zütüt, amaren thitia nik ütziz gerozti.

        10. Sabeletik zure eskietara elkhi nüzü; amaren sabela nik ütziz gerozti ene Jinkua zirade; etzitiela niganik hürrünt.

        11. Eskarniua hüllan beita; eta ezpeitüt lagüntzale bat ere.

        12. Ergi saldo batek üngüratü nizü, zezen gizenek setiatü nizie.

        13. Ahua zabaltzen zizien ene iresteko lehu arrobari orrua giliak bezala.

        14. Hura bezala ixuri nüzü, eta ene ezür güziak barreiatü dütüzü.

        15. Bihotza sabel barnian jarri zitazü, hurtzen den ezkua bezala.

        16. Teilla bezala idortü zitazüt indarra, eta mihia aho garaian lothü; herioko erhautsialano eraman naizü.

        17. Txakür hanitxek üngüratü nizie; gaxtuen bilkhürak setiatü nizü.

        18. Zilatü diztatzie eskiak eta zankhuak; khuntatü diztatzie ezür güziak.

        19. Beha egon ziztatzü, eta begixtatü nizie; bere artian ene suñekuak phartitü tizie, eta ene arropak xorthian thiratü.

        20. Zük hatik, Jauna, eztezadazüla berant zure lagüntgua; artha zite ne begiratzeko.

        21. Jinkua, axkoratik begir'ezazü ene bizia, baita ere txakürraren ahaletik.

        22. Lehuaren ahotik begira nezazü; adar bakoitxaren adarretarik begir'ezazü ene aphaltarzüna.

        23. Ene anaier ezagüt eraziko diet zure izena, eta bilkhüra erdian laidatüko zütüt.

        24. Jaunaren beldür zieienak, laidezazie Jauna, loriezazie, ziek orok, Jakoben azitik elkhi zienek.

        25. Israelko azi güzia beldürretan egon dakiola, eztielakoz mesperetxatü, eta kasürik egin gabe ützi eskeliaren othoitzia.

        26. Ezteitalakoz begithartia ützüli, eta behatü zaitalakoz hersatü nitzaionian.

        27. Zuretako ene gorantza Bilkhüra handian; ene nahiküntiak erranen deitzot Jinkuari haren beldür dienen aitzinian.

        28. Janen düte eskelek, eta aseko dira; eta Jauna laidatüko düte haren bilha dabilenek; haien bihotzak biziko dirade mendez mende.

        29. Ohartüko dirade, eta Jauna ganat ützüliko lürreko bazter güziak.

        30. Eta nazionen etxekuek oro haren aitzinian othoitze eginen düte.

        31. Jaunaren beita nausigua, eta nazionen bürüzagia beitate.

        32. Lürreko gizenek orok jan düte eta othoitü; lürriala eraisten dien güziak iralliko dirade haren aitzinian.

        33. Eta ene arima biziko zaio, eta ene azia sehitüko.

        34. Horra datien giz'elia salhatüko dü Jaunak, eta zeliek salhatüko düte haren jüstizia, Jaunak eginik, sorthü behar dükien popüliari.

GORANTZA XXII.

Jinkua giz'elien artzañ; apairü handi emaiten deie, eta huntarzünez bethatzen tü.

Dabiden khantoria.

        1. Jaunak lagüntzen nai; eta deus mentsik eztüket, bazkagia hunian ezarri benai.

        2. Hazi nai hur indar emailiaren khantian, eta hatsa phitz erazi deit.

        3. Lagüntü nai xüxenguako bidexketan, bere izena dela kausa.

        4. Herioko itzal erdian ebilirik ere gaizkien axolik eztiket eneki beitzirate.

        5. Zure zaharua eta zure makhila, ene aholkiak dütüzü.

        6. Mahaña adelatü deitazüt aitzinian eskarniatzen naienen kuntra.

        7. Olio üsañdünez berekatü deitazüt büria; eta ene xalhü ordirazlia zuñen eder den!

        8. Eta zure ürrikaltarzüna undoti diket ene biziko egün orotan.

        9. Egon ahal nadin Jaunaren etxen egün hanitxez.

GORANTZA XXIII.

Bazter güzien nausiak, Jinkuak, bere egongia berhezi dü Sioneko mendian. Nur agertüko da harat Jaunaren aitziniala? Nulaz elizak eden ahal lio armaden bürüzagia?

Asteleheneko Dabiden khantoria.

        1. Jaunarena da lürra eta edeiten dütienak oro; mündia eta hanko ekhoiliar güziak.

        2. Itxasuaz goitiago egin beitü, eta ibaiez goitiago adelatü.

        3. Nur igaranen da Jaunaren mendiala? Edo nur baratüko da haren güne saintian?

        4. Eskiak ogen gabe dütiena, eta bihotza xüxen; arima bano ükhen eztiena; zin falsürik lagünari egin eztiena.

        5. Jauna ganik hark ükhenen dü beneditzione, eta Jinko Salbazalia ganik ürrikaltarzün.

        6. Holako da Jaunaren bilha ebilten dienen arraza, eta Jakoben Jinkuaren begithartia txerkhatzen diena.

        7. Zien borthak zabalt zatzie, printziak; bethiko borthak zabalt zizteie, eta sarthüko da loriazko erregia.

        8. Nur da loriazko errege hori? Jaun azkhar eta photeretsia, güdükako azkhar den Jauna.

        9. Zien borthak zabalt zatzie, printziak, bethiko borthak, zabalt zizteie, eta sarthüko da loriazko erregia.

        10. Nur da loriazko errege hori? Indarren Jauna, loriazko erregia.

GORANTZA XXIV.

Bihotz-min dienaren othoitzia. Jaunaren egia eta ürrikaltarzüna etzaio faltatzen Jaunian esparantxa ükheiten dienari.

Ürhentzeko Dabiden khantoria.

        1. Zure ganat, Jauna, altxatü dit ene arima; ene Jinkua, zuri fidatü beniz, enüzü ahalkegorritüko.

        2. Etzaiztadala trüfa ene etsaiak; zure althe dienak ezpeitia ahalke gorritüko.

        3. Gaxtokerian banoki ari dienak ahalke ditiela.

        4. Zure bidiak erakhuts itzadatzü, Jauna; ikhas itzadatzü zure bidexkak.

        5. Zure bidian lagünt eta eskola nezazü; zü beitzira Jinko ene Salbazalia, eta egün güzian ügüriki beitzütüt.

        6. Ohart zite zure ürrikaltarzünez, Jauna, eta bethi danik dütüzün ürrikaltarzünez.

        7. Ene gaztaroko ogenez etzitiela ohart, ez eta ere nik eztakidanetzez.

        8. Zure ürrikaltarzünaren arabera ohart zitzat, zure huntarzüna gatik, Jauna.

        9. Ezti eta xüxen Jauna, hortakoz lege emanen deie bidian gaizki-giler.

        10. Mantsuak lagüntüko tü bere xüxenguan, bere bidiak erakhutsiko deitze eztier.

        11. Jaunaren bide güziak, ürrikaltarzüna eta egia, haren jakileguaren eta jakileguen bilha dabilzenen.

        12. Zure izenaren amorekati, ene ogena pharkatüko deitazüt, Jauna, handi beita.

        13. Jaunaren beldür den gizona zuñ da? Eta zuñi ere hartü dien bideko legia Jaunak eman deiona?

        14. Bihotza hunki eginetan gozatüko zaio, eta haren aziak lürra ükhenen dü.

        15. Jauna haren beldür dienen bermia; eta bere ordeñia erakhutsiko deie.

        16. Ene begiak bethi Jaunari soz; zephotik idokiko beteitzat zankhuak.

        17. Sogin ezadazü, eta ürrikalt zakitzat, nihau beniz, eta eskele.

        18. Ene bihotzeko eskarniuak hanitxtü dütüzü, ene beharretarik idok nezazü.

        19. Ene aphaltarzüna eta ene eskarniua ikhus etzatzü, eta phark'itzadatzü ene ogenak oro.

        20. So gizü ene etsaier, hanitxtü beitira, eta hügüntü benaie ogenik gabe.

        21. Begira zadazüt ene arima, eta solta nezazü; enüzü ahalketüko, zütan beitüt esparantxa ükhen.

        22. Ogen gabe eta bihotzez xüxen dienak althe egon ziztadatzü, zure althe ninzalakoz.

        23. Jinkua, solt ezazü Israel bere eskarnio güzietarik.

GORANTZA XXV.

Bihotz xüxenak Jinkuari egiten deion othoitzia, gaxtuen artian ütz eztezan.

Dabiden ürhentzeko khantoria.

        1. Jüja nezazü, Jauna, ogengabeguan ebili beniz, eta Jaunian esparantxa hartürik ezpeniz flakatüko.

        2. Boroga nezazü, Jauna, eta ikher; erra itzadatzü errañak eta bihotza.

        3. Zure ürrikaltarzüna begien aitzinian beitüt, eta zure egian laket beniz.

        4. Enüzü jarri ezdeuskeriako bilkhüran; gaizki giletarat enüzü sarthüko.

        5. Gaxtuen bilkhüra hügün dit, eta enüzü jarriko sinhets gabekila.

        6. Ogen gaben artian ükhüziko tit eskiak; eta zure altharia üngüratüko dit, Jauna.

        7. Entzün ahal dezadan zure gorantzen botza, eta erran ditzadan zure miragarri güziak.

        8. Jauna, maithatü dit zure etxeko edertarzüna eta zure egongiako loria.

        9. Eztezazüla nahas ene arima sinhets gabeki, ene Jinkua, ez ere ene bizia gizon odolkhoieki.

        10. Gaizkiz zikhintürik ditizie eskiak, esküña aldiz dohañez betherik.

        11. Ni ogengabeguan ebili nüzü; eros nezazü eta ürrikalt zakitzat.

        12. Ene huña baratü düzü bide xüxenian; bilkhüretan laidatü zütüt, Jauna.

GORANTZA XXVI.

Bihotzez xüxen denaren othoitzia eskarniatürik denian. Jinkuaren eliza ikhusi nahi lüke.

Dabiden khantoria olioz berekatü züten beno lehen.

        1. Jauna ene argia eta ene salbamentia; nuen beldür nizate?

        2. Jaunak begiratzen deit bizia; nurk ikhar'eraziko nai?

        3. Gaizki giliak hüllantzen zaiztadanien ene aragien jatera.

        4. Etsai eskarniatzen naienak flakatü dirade eta erori.

        5. Armadak balia ere ene kuntra jüntatürik, ene bihotza lotsa gabe lizate.

        6. Joka ene kuntra has balia ere, hartan nik ükhen nio esparantxa orano.

        7. Gaiza bat Jaunari galthatü deiot, eta bilhatüko düt: ene Jaunaren etxen egoitia ene biziko egünetan;

        8. Haren huntarzünen ikhusteko, eta haren elizaren bisitatzeko.

        9. Bere thoxan gorde benai; gaitzen egünian begiratü benai bere thoxako gordallian.

        10. Botxü gañen ezarri nai, eta orai ene büria etsaiena beno goragotü dü.

        11. Üngüratü düt altharia, eta bere thoxan erho deiot oihüzko aberia; khant arrapikotsez laidatüko düt Jauna.

        12. Entzün ezazü, Jauna, egin deizüdan oihia; ürrikalt eta beha zakitzat.

        13. Ene bihotzak erran deizü; ene begiek txerkhatü zütie; zure begithartiaren bilha ebiliko nüzü.

        14. Eztezadazüla begithartia ützül; khexian etzitiela hürrünt zure sehia ganik.

        15. Lagüntzale egon zitzaizt; enezazüla ütz, eta mesperetxa, Jinko ene salbazalia.

        16. Aitak eta amak ützi benaie; Jaunak hatik hartü nai.

        17. Eman ezadazü zure bidiari jarraikitzeko legia, eta lagünt nezazü bidexka xüxenian, ene etsaiak diela kausa.

        18. Enezazüla ni eman eskarniatzen naiener; jakile gaxtuak elkhi beitira ene kuntra, eta haien gaxtokeria ber bera gezürstatü beita.

        19. Uste dit ikhusten dütüdala Jaunaren huntarzünak bizi dienen lürrian.

        20. Ügürük ezazü, Jauna, azkharki ari zite, emozü bihotzari indar, eta arrima zite Jauna ganat.

GORANTZA XXVII.

Bihotz minetan daguenaren othoitzia. Etsai gaxtuak galdüko dirade. Esker mila Jinkuari begiratü dielakoz khantore huntzalia.

Dabiden khantoria.

        1. Oihü eginen deizüt, Jauna; etziztadala ixilt, ene Jinkua, ihardesten ezpalin badeitazüt üdüri benizate hobialat eraisten dienen.

        2. Beha zite, Jauna, ene othoitzeko oihiari, zuri othoitzez naguenian, zure eliza saintialat eskiak eraikiten dütüdanian.

        3. Enezazüla herresta erabil ogen gileki, ez eta ere gal gaizki gileki;

        4. Bakiaz mintzo beitia bere hüllaner eta gaxtokeria beitüte bihotzian.

        5. Ordaria emezü bere egitaten arabera, eta bere gogoko gaxtokerien arabera.

        6. Phak'itzatzü bere eskü lanen arabera, eta emezü merexi düten saria.

        7. Eztitizie Jaunaren lanak enthelegatü, eta haren eskü lanen gatik, zük xehekatüko tüzü eta ez ar'eginen.

        8. Benedika dadila Jauna, ene othoitzeko oihiari behatü delakoz.

        9. Jauna ene lagüntzale eta begirazale, ene bihotzak hartan esparantxa ükhen, eta ni lagüntürik izan.

        10. Eta ene aragia harzara lilitü; nik arren gogo hunez laidatüko Jauna.

        11. Jauna bere popüliaren indarra, eta bere Khristoren salbamentien begirazalia.

        12. Salb'ezazü, Jauna, zure popülia, eta benedika zure züzena; zaint itzatzü eta altxa zurekila bethi artio.

GORANTZA XXVIII.

Tenpestako itxura. Eüria igorri dielakoz, Jaunari eskerrak.

Dabiden khantoria Tabernaklia ürhentü zenian.

        1. Ekhartzatzie Jaunari, Jinkuaren haurrak, ekhart itzotzie ahazartz hümiak.

        2. Ekhart etzotzie Jaunari loria eta uhure; bere izeneko loria ekhar ezozie Jaunari; othoit zazie Jauna bere heupe saintian.

        3. Jaunaren oihia hur gañetan; Jinko handiak ühülgü; Jauna üholdien gañen.

        4. Jaunaren botza indarrian; Jaunaren botza handitarzünian.

        5. Jaunaren botzak karraskatzen zühañak, Jaunaren botzak karraskeraziko Libaneko izeiak.

        6. Xehekatüko dütü Libaneko xahala bezala, edo adar bakoitxaren hümia bezala.

        7. Jaunaren botzak erdiratzen sü-garrak; Jaunaren botzak khordokatzen desertia, eta ikhar'eraziko Kadeseko desertia.

        8. Jaunaren botzak adelatzen orkhatzak, eta argitzen thartasiak; eta haren elizan orok erranen haren loria.

        9. Jaunak üholdia lürrian geldi'razten, eta Errege Jauna jarriko sekülakoz.

        10. Jaunak bere popüliari indar emanen; Jaunak bere popülia bakian benedikatüko.

GORANTZA XXIX.

Dabidek mila esker Jaunari osagarria eman deiolakoz.

Dabiden khantoria bere etxia egin zieneko.

        1. Laidatüko zütüt, Jauna, begiratü naizülakoz, eta ene etsaiak eztütüzülakoz ützi nitzaz alageratzera.

        2. Ene Jinko Jauna, oihü egin deizüt, eta sendotü naizü.

        3. Jauna, ifernütik idoki düzü ene arima; hobialat zuaztanen artetik salbatü naizü.

        4. Sonü egiozie Jaunari haren saintiek, eta laid'ezazie haren saintütarzünaren orhitzpena.

        5. Haren khexian zaflak, eta haren nahiküntian bizia.

        6. Arratsa nigarretan, eta goiza boztariuan.

        7. Nik hatik, enielarik mentsik, erran düt; eniz seküla igitüko.

        8. Jauna, zure huntarzünaz eman zineitan nik düdan ahal güzia.

        9. Zure begithartia baztertü deitazü, eta beldürrak hartü nizü.

        10. Oihü eginen deizüt, Jauna; eta ene Jinkua othoitüko dit.

        11. Ene hiltzetik zer probetxü date, hirotzera nuatekienian?

        12. Erhautsak ahal zütükia laida, edo erranen dia zure egia?

        13. Jaunak entzün nai, eta ürrikaltü zait; Jauna lagüntzera jin zait.

        14. Ene marraska boztariuala khanbiatü deitazü; jauntsi nien zakia ürratü deitazü, eta boztarioz üngüratü naizü.

        15. Ene lorian khant'arrapika zitzadan, bihotz min gabe; ene Jinko Jauna laidatüko zütüt mendez mende.

GORANTZA XXX.

Adixkidek ützirik gabezian denaren othoitzia.

Dabiden khantoria.

        1. Jauna, zütan ükhen dit esparantxa, enadila gal seküla; begira nezazü zure jüstiziaren arabera.

        2. Aphal ezazü ene ganat zure beharria; lehia zite ene hebentik idokitzera.

        3. Izan zite ene Jinko begirazalia eta ihes lekhia, salba nadin.

        4. Ene indarra eta ene ihes lekhia beitzira zü; eta zure izena dela kausa lagüntüko eta haziko naizü.

        5. Idokiko naizü gordallian hedatü deitaden zepho huntarik, ene begirazalia beitzirade.

        6. Zure eskietan ezarten dit ene hatsa, erosi benaizü, Jauna, egiazko Jinkua.

        7. Hügüntzen dütüzü probetxü gabe ezdeuskerier beha dienak.

        8. Nik hatik esparantxa ükhen dit Jaunian; boztariotüko nüzü eta alageratüko zure ürrikaltarzünian.

        9. Ikhusi beitüzü ene aphaltarzüna, beharretarik salbatü düzü ene arima.

        10. Enaizü urthuki ene etsaien eskietara, ene zankhuak ezarri tüzü güne larguan.

        11. Ürrikalt zakitzat, Jauna, eskarniuan beniz; khexian begia, arima eta sabela izitü ziztatzü.

        12. Hertzen beitzait bihotz minetan bizia, hertzen beitzaiztat urthiak marrasketan.

        13. Gabeziak flakatü ditazüt indarra, eta ezürrak thüstotü.

        14. Laidogarritü nüzü ene etsai güzien artian eta ene aizuen artian ere; ene ezagünak izitzen ditit.

        15. Ene ikhusliak ihes zuatzün nitarik; ahatzirik niagozü haien bihotzian hilik bezala banintz.

        16. Untzi phorrokatü bat bezalakotü nüzü; khantian nütienek egiten zeitaden mehatxia entzün beitüt.

        17. Ene kuntra algarganatü zienian, hitz hartü zizien bizia idoki behar zeitadela.

        18. Nik, aldiz, zütan esparantxa ükhen dit, Jauna. Erran dit: Zü ene Jinkua zirade; ene gora beherak zure eskietan tüzü.

        19. Idek nezazü ene etsaien eskietarik, eta lasterkatzen naienetarik.

        20. Zure begithartia argi zazü zure sehiaren gaña; salba nezazü zure ürrikaltarzünian. Jauna, enadila gal zuri hersatü beniz.

        21. Sinhets gabiak ahalke ditiela eta eraman ifernialat; ezpañ falsiak mütü ditiela.

        22. Gaxtokeriaz mintzo beitira jüsto denaren kuntra bere ürgüllü mesperetxazalian.

        23. Zuñen handi den, Jauna, zure eztitarzünezko üthürria, beldür zaitzünentako gorde eta begiratzen düzüna!

        24. Zorhitü düzü zütan esparantxa dienentako, gizon semen aitzinian.

        25. Gordeko dütüzü zure begitharteko gordallian, gizonek thürbüst eztetzen.

        26. Begiratüko tüzü zure tabernaklian mihi kolpü gaxtuetarik.

        27. Benedika bedi Jauna, agertü beitü enetako dien ürrikaltarzün miragarria ene hiri azkhar batetan sar eraztez.

        28. Nik hatik erran nien ene gogo lehian: Jaunak enai ikhusi nahi.

        29. Hortakoz behatü zia ene othoitze-oihiari, oihü egin deizüdanian.

        30. Maith'ezazie Jauna, haren saintü güziek, egia txerkatzen beitü Jaunak, eta merexi dien saria emanen beitü ürgüllütsier.

        31. Azkharki ari zizte, bihotz hun har zazie, Jaunian esparantxa düzien güziek.

GORANTZA XXXI.

Ogen gabe denaren dohatsütarzüna; Jaunak ikhasiko beteitzo bere egin bidiak, eta zori gaitzetik begiratüko beitü.

Eskolatzeko Dabiden khantoria.

        1. Dohatsü dira gaizkiak pharkatürik dütienak, eta ogenak estalirik dütienak.

        2. Dohatsü Jaunak ogenik eman ezteion gizona, eta falsükeriarik goguan eztiena.

        3. Ixiltü beniz, xuritü zaitzat ezürrak oihüz ari nintzalarik egün orotan.

        4. Gaiaz eta egünaz zure eskia gogortü beita nitan gaña, ützüli nüzü ene dolorian, ilhorriak txistatürik.

        5. Ezagüt erazi deizüt ene ogena, eta ene gaizkia eztit gorde.

        6. Erran dit: Nihauren kuntra Jaunari aithortüko derot ene gaizkia. Eta zük pharkatü deitazüt ene gaxtokeriazko ogena.

        7. Hortakoz saintü den nur nahik othoitze eginen deizü behar bezalako tenorian.

        8. Eta ühaldi handiak, hedatzen diatienian, eztütüzü haren ganat hüllantüren.

        9. Zü zirade ene ihes lekhia üngüratürik nizan eskarniuan; zük, ene boztariua, idek nezazü üngürian dütüdan etsaien artetik.

        10. Emanen deizüt enthelegia, eta erakhutsiko ebili behar dükezün bidia; ene begiak etxekiko ditit zütan gañen.

        11. Etzizteiela izan ezagützerik eztüten zamaria eta mandua bezala;

        12. Kabastüriaz eta xarrantxaz tink ezezü mathela, eta etzaitzü hüllantüko.

        13. Ogen giliarentako azote kolpü franko; Jaunian esparantxa dükiena, aldiz, ürrikaltarzünez üngüratürik.

        14. Botz zizte Jaunian, eta alagera ziek jüstuak; eta loria zizte bihotzez xüxen zireien güziak.

GORANTZA XXXII.

Khantazaliak khümitatzen tü jüstuak Jinkuaren laidatzea, ahal eta huntarzün handi dielakoz.

        1. Jüstuak, boztario zizteie Jaunian, haizü beita bihotzez xüxen dienek laida dezen.

        2. Sonüz laidezazie Jauna; khant arrapikotsez ari zitzoie hamar hedezko soniareki.

        3. Khant ezozie khantore berri, untsa egiozie sonü botza eztitürik.

        4. Jaunaren elhia xüxen beita, eta haren obra güziak fidel beitira.

        5. Maite tü ürrikaltarzüna eta jüstizia; Jaunaren ürrikaltarzünak lür güzia bethe.

        6. Jaunaren hitziala bermatü zeliak, haren ahoko phütza haien indar güzia.

        7. Jaunak biltzen itxasoko hurrak xahakuan bezala, eta bere huntarzünetan ezarten osinak.

        8. Jaunaren beldürt dadila lür güzia, hanko ekhoiliar güziak latz ditiela.

        9. Mintzatü beita, eta gaizak egin beitia; manhatü beitü, eta ezdeusetarik zerbaitü beitia.

        10. Jaunak barreiatzen nazionen goguak; ezdeuserazten aldiz popülien phensamentiak, ezdeus erazten ere Printzien goguak.

        11. Jaunaren goguak aldiz mügarik ez; haren bihotzeko goguak arrazatik arrazala igaraiten.

        12. Dohatsü Jauna Jinkotako dien nazionia; eta bere huntarzün phartetako berhezi dien popülia!

        13. Jaunak zelütik so gin, eta ikhusi gizonen seme güziak.

        14. Beretako adelatü dien egongiatik so gin dü lürreko ekhoiliar güzien gaña.

        15. Bater bester ere bihotza ekheitü deie, eta ezagützen dütü haien obrak oro.

        16. Bere indar handiak eztü salbatzen errege, bere indar borthitzak eztü salbatüko jiganta.

        17. Gizonaren salbatzeko zaldia mendregi; huner indar handia salbatzeko eskaz.

        18. Bere begiak Jaunak beldürt zaitzonen gañen, eta haren ürrikaltarzünari beha diaguenen gañen.

        19. Heriotzetik idok ditzan haien arimak, eta haz ditzan gose dienian.

        20. Gure arima Jaunaren erphai, gure lagüntzalia eta begirazalia delakoz.

        21. Gure bihotza hartan alageratüko delakoz, eta haren izen saintian esparantxa dükegülakoz.

        22. Jauna, zure ürrikaltarzüna gütan gaña ager bedi, zütan esparantxa ükhen dügün bezala.

GORANTZA XXXIII.

Dabidek Jinkuari esker emaiten Jetheko erregiaren eskietarik salbatü dielakoz.